1848

Poluspojeni par

Vikend ljubići

Emily Eden

Ljudi mogu puno govoriti o ljubomorama ljupkih žena; ali prava, stvarna, zavist zasukanih rukava naći
će se tek kod ružne žene koja čezne za divljenjem. Njeno poraženo samoljublje usiri se u zlobu; i tamo gdje ne može konkurirati, ona će opanjkati.
Gospođa Douglas bila je bogata nasljednica, što je možda objašnjavalo zašto ju je gospodin Douglas
oženio; no premda nitko nije mogao zamisliti da se oženio iz ljubavi, bio joj je ono što se naziva dobrim
suprugom. Dopuštao joj je da u razumnoj mjeri radi po svome, i troši lijep dio svoga vlastitog novca; kad bi bila u blizini suzdržavao se od živahnog divljenja ljepoticama; uvelike se oslanjao na njenu prosudbu, i imao visoko mišljenje o njenim sposobnostima; i premda je bio previše dobroćudan da bez uzrujavanja sluša sarkastične komentare o skoro svim prijateljima, rijetko bi ga uzrujalo njeno suprotstavljanje, te bi se držao svoga mišljenja uz tiho žaljenje što je njegovoj ženi tako teško ugoditi.
Eskdaleovi i Douglasovi živjeli su jedni pored drugih već mnogo godina, i oduvijek su se družili bar
površno, a ponekad i intimno. Gospođa Douglas skoro bi postala privržena svojoj susjedi, samo da nije bilo dugotrajne mladolikosti u pojavi lady Eskdale, te neprekinutog i sve većeg obilja u njenoj obitelji.
Provokacije su postale jednostavno nepodnošljive. Dvije dame postale su majke u isto vrijeme, i te su
usporedbe beba, dojilja i izvezenih kapica bile početak njihove intimnosti; zatim je došlo biranje dadilja, i
rasprave o komparativnim prednostima švicarskih, sposobnih francuskih guvernanti, kćeri osiromašenih svećenika, ili poštovanja vrijednih mladih žena bez ikakvih znanja.

Zatim su desna ramena Sophije Beaufort i Sarah Douglas krenula naglo rasti, nimalo ne razmišljajući o nepromijenjenim stanjima lijevih.
U životu svake žene postoje dvije godine kad je neumjerena veličina njena desnog ramena prokletstvo
njenog života, i svih oko nje. Gospođa Douglas neprestano je posjećivala dvorac Eskdale da se uvjeri kako Sophia raste posve izobličena; a lady Eskdale priznavala je kako bi se silno brinula za svoju jadnu dragicu kad ne bi mislila da gospođu Douglas zbog drage Sare treba žaliti puno više.
Djevojke su izrasle savršeno ravno, naravno.

Pridruži se i čitaj sve na sajtu
Uloguj se Pridruži se