Muž mi je doveo bolesnu svekrvu u kuću i rekao: “Obećala si mi da ćeš biti uz mene u dobru i zlu, sad je vreme da se pokažeš” Tada i tu je nastao pakao

Kuća koju su kupili kao porodično gnezdo pretvorila se u zamku, sa mirisom lekova i tišinom koju su prekidali samo jauci ili prigušeni glas sa televizora u susednoj sobi.

Svekrva Nina je pre tri meseca doživela moždani udar. Njena leva strana je bila skoro potpuno paralizovana, a govor joj je postao otežan i ponekad nerazumljiv.

Lekari su slegnuli ramenima: potrebna je bila stalna nega i rehabilitacija. Irinin muž, Sergej, stisnuo joj je ruku tako snažno da su mu zglobovi pobeleli tokom prve nedelje i rekao:

„Nećemo poslati mamu u starački dom. Ona mora biti sa nama. Ti radi od kuće. Snaći ćemo se.“

Reč „mi“ sada je izmamila gorak osmeh na Irinino lice. „Mi“ je značilo da je Sergej odlazio na posao u osam i vraćao se posle devet, umoran i povučen.

„Mi“ je značilo da je njihov trinaestogodišnji sin, Kosta, počeo da provodi manje vremena kod kuće, više voleći biblioteku, klubove, bilo koju tačku na mapi, samo da ne bude ovde.

Pre bolesti, Irina je videla Ninu samo tri puta za petnaest godina braka.

Živela je u drugom gradu, razgovarala je sa sinom jednom u dve nedelje telefonom, bila je rezervisana i ljubazna na venčanju i nije došla na Kostino krštenje, navodeći poslovne razloge.

Bili su stranci, nepovezani. A sada je ova čudna žena postala centar univerzuma njihovog doma, trošeći im vreme, energiju i mir.

„Irina“, začuo se očekivani poziv iz sobe.

Irina je uzdahnula i odgurnula laptop. Nakon što je sipala vodu u šolju i ubacila slamku, ušla je u zagušljivu sobu, koja je mirisala na masti i neopranu kožu. Na televizoru je puštana neka beskrajna serija.

„Pij“, rekla je Nini gledajući je mutnim očima.

Irina je prinela slamku ustima i držala je za glavu. Setila se kako je dala Kosti ovakav vruć čaj kada je imao sedam godina i temperaturu od skoro 40 stepeni.

Tada je svaki pokret žene bio ispunjen nežnošću, ali sada je to automatski.

„Krevet je mokar“, ravnodušno reče Nina posle dva gutljaja.

„Promeniću posteljinu“, monotono je odgovorila Irina.

Izašla je u hodnik i naletela na Sergeja. Upravo je stigao i izuvao je cipele u hodniku.

„Mama kaže da je krevet mokar“, rekla je Irina ne gledajući ga.

– I? – Okačio je jaknu.

— Menjala sam posteljinu i sinoć i jutros. Već imamo jedan rezervni čaršav u pranju.

„Možeš da kupiš nove sutra ili da ih opereš večeras“, otišao je u kuhinju i otvorio frižider. „Šta ima za večeru?“

— Piletina. Zagrej je, u tanjiru je.

— A šta je sa mamom?

— Već sam nahranila mamu. Pire i meso kuvano na pari.

„Bravo“, rekao je čovek tonom kao da je ispunila svoju proizvodnu kvotu.

Irina je stajala nasred hodnika, stežući mokar čaršav u rukama. Knedla joj se stvorila u grlu.

„Sergej, sutra moram da idem na posao. Na sastanak, tri ili četiri sata.“

Muž se okrenuo, sa komadom hleba u ruci. Lice mu je postalo kameno.

„Sa kim ćeš je ostaviti? Neće me pustiti. Znaš, imamo projekat…“

— Mogu da zamolim komšinicu Anu da svrati…

„Kompinicu?!“ podigao je glas. „Jesi li luda? Mami možda nešto hitno treba! Da joj se da lek, pomoć…“

„Sve lekove ću rasporediti po satu!“ rasplamsa se Irina. „A moći će sama da pije vodu ako joj stavim šolju pored! Potrebno mi je da izađem, razumeš?“

„To je tvoj posao, Irina. Ostani kod kuće i radi. A mama — to je trenutno glavni posao“, njegov ton je bio neosporiv. „Žrtvujemo sve. Kosta jedva da je kod kuće, žongliram sa dva posla...“

„Da li se žrtvuješ?“ htela je Irina da vikne. „Da li žrtvuješ svoje večeri ispred televizora? A Kosta žrtvuje svoje detinjstvo samo da ne bi morao ovo da vidi!“

Ali je ćutala. Odnela je čaršav u kupatilo i bacila ga u mašinu za veš. Žena je čula kako su se zalupila ulazna vrata.

Kosta se vratio iz škole u ​​četiri, ispustio ranac i nestao, rekavši: „Idem u biblioteku da uradim projekat.“

Ali projekat je bio završen pre nedelju dana. Irina je to savršeno dobro znala. Videla ga je kako gleda u sobu svoje bake.

Te večeri, dok je Sergej stavljao majku u krevet, Irina je ušla u sinovljevu sobu. On je sedeo sa slušalicama na ušima, zalepljen za telefon.

„Kosta, kako si?“ upitala je, sedajući na ivicu kreveta.

Skinuo je jednu slušalicu.

— Jedva te viđam kod kuće. Je li sve u redu?

„Dobro je, mama“, izbegavao je njen pogled. „Ovde je… malo zagušljivo.“

— Je li zagušljivo?

— Pa… u svakom slučaju. Baka je opet plakala juče. A tata je vikao na tebe zbog neke pilule. Ne želim to da čujem.

Njegove reči su je probolele kao oštrica. Želela je da ga zagrli, da mu kaže da će sve biti u redu, ali nije mogla da laže.

„Razumem“, tiho reče Irina.

„Mama, zašto ne kažeš tati da si umorna?“, iznenada je upita sin, gledajući je pravo u oči.

— Ja govorim. On ne čuje.

„Onda moramo glasnije da vičemo“, cinično je odgovorio Kosta i ponovo stavio slušalicu.

Sledećeg dana, dogodilo se nešto što će Irina nazvati „poslednjom kapi koja je prelila čašu“, iako je čaša već odavno bila prelila.

Pokušala je da obavi poslovni poziv, da zakaže novi sastanak, ali iz sobe svoje svekrve neprestano je čula: „Irina… Irina… Okreni to… Irina… Daj mi to…“

Nina je izgleda osetila kada je Irina najkoncentrisanija i zasipala bi je mnoštvom sitnih zahteva.

Žena više nije mogla da izdrži i izgubila je samokontrolu. Ušla je u sobu i jasno, kroz stisnute zube, rekla:

„Nina, imam važan poziv. Molim vas, sačekajte deset minuta.“

Trepnula je vlažnim očima i ništa nije rekla. Ali kada je Sergej došao uveče, iz sobe se čuo jecaj:

– Sine… znam da sam ovde teret… dosađujem Irini…

Irina je stajala u kuhinji i prala sudove. Čula je umirujući, prigušeni glas svog muža, zatim korake. Sergej je ušao u kuhinju, lice mu je bilo izobličeno od besa.

„Jesi li bila gruba prema mami? Prema bolesnoj ženi? Ona kaže da si vikala na nju!“

„Nisam vikala“, mirno je odgovorila Irina. „Zamolila sam te da sačekaš deset minuta sa trivijalnim stvarima dok ja obavim poslovni razgovor.“

„Ovo nije mala stvar za nju! Plaši se da leži sama! Moraš biti tamo!“

„Ovde sam ceo dan!“ glas joj je pukao. „Kuvam, hranim, čistim, perem veš, dajem joj lekove! Moram da radim, da se istuširam i samo da sedim mirno pet minuta! Nisam medicinska sestra koja radi 24/7, ja sam ljudsko biće!“

„Ona mi je majka!“, urlao je Sergej. „Ona me je odgajila, ona mi je sve! A ti… ti si moja žena. Tvoja je dužnost da budeš uz mene u dobru i zlu, u bolesti i u zdravlju.“

„Ovo je tvoja majka, Sergej!“, prošaputala je Irina. „Tvoja krv, tvoja odgovornost! A ja sam njoj stranac, a ona je meni stranac. Činim za nju više nego mnoge ćerke, ali ti to ne vidiš! Ti samo vidiš da ja ne činim dovoljno! A ti uvlačiš Kostu u to, teraš ga da joj obuje čarape! Beži od kuće, zar ne primećuješ?“

— Dakle, evo u čemu je stvar. Da li to kažeš da nećeš da se brineš o mojoj majci koja umire?

U njegovim očima bio je tihi prekor i očekivanje. Čekao je da se ona slomi, zatraži oproštaj, kaže: „Naravno da hoću.“

Ali Irina je pogledala svoje ruke – u vodi, sa sunđerom, na kuhinjska vrata, gde je senka prošla kroz pukotinu – Kosta se zamrznuo u hodniku, slušajući, a zatim tiho rekao:

– Ne, neću to ponovo uraditi!

„Šta?“ upita Sergej zbunjeno.

— Rekao sam da više neću da se brinem o tvojoj majci. Odlazim.

„Kuda ideš…?“ promrmljao je.

„Iznajmiću stan ili otići kod mame na neko vreme. Ne znam. Ali više ne mogu da živim u ovom užasu!“

„Napuštaš nas? U ovakvom trenutku? Zbog nekih porodičnih problema?“ Panika se uvukla u glas njenog muža.

„Ovo nisu svakodnevne teškoće, Sergej, već smrt naše porodice, koju nisi ni pokušao da spaseš!“ Izašla je iz kuhinje i prošla pored bledog, uplašenog Koste.

Ušavši u svoju spavaću sobu, žena je počela da pakuje svoje stvari u veliku putnu torbu. Sergej je krenuo za njom i stao na vratima.

— A hoćeš li povesti Kostu?

Irina se okrenula. Njegovo pitanje nije shvatila kao znak brige za sina, već kao još jedan pokušaj manipulacije: „Pogledaj kakva si majka, spremna da detetu uskratiš dom.“

„Kosta ima skoro četrnaest godina. Sam će odlučiti gde i kada želi da bude. Ali ga neću ostaviti ovde u ovoj atmosferi. Može da živi sa mnom i da dođe ovde. Ako želi, naravno.“

Iz sobe se odmah začuo srceparajući glas svekrve:

— Siine… Šta nije u redu? Boli me sve…

Sergej je pogledao Irinu, pun besa i bespomoćnosti, i otišao kod majke.

Irina je završila sa spremanjem. Prišla je Kosti, koji je sedeo na sofi, zgrčen u loptu.

— Odlazim na nekoliko dana. Svima nam je potrebna pauza jedni od drugih. Hoćeš li poći sa mnom?

Ćutko je klimnuo glavom, a zatim šapatom upitao:

— A baba?

„Tata će sve ovo sam rešiti. To je sada njegova odgovornost. Moja odgovornost smo ti i ja“, osmehnula se Irina.

Dok su izlazili iz stana, žena se okrenula poslednji put. Sergej je stajao na vratima sobe.

Lice mu je bilo ljutito. Držao je pelenu. Sergej ju je svom snagom bacio na ženu. Irina ju je izbegla baš na vreme.

— Podneću zahtev za razvod! Ne treba mi takva žena!

„Potpisaću sve!“, viknula je žena i nestala iza vrata sa sinom.

Razvod para je bio brz i tih. Šest meseci kasnije, žena je od starih prijatelja saznala da joj je svekrva umrla, a Sergej je krivio samo nju.