Iz Jokohame je prije þetiri dana, po burnom moru, isplovio luksuzni brod Roland.
Otada ga je neprekidno pratila oluja. Napokon se vjetar poþeo smirivati, a nebo raščišćavati.
Brod je nastavio mirno ploviti prema Honoluluu, kamo je trebao stići dvanaesti dan plovidbe.
Gotovo svi putnici oboljeli su od morske bolesti. Nakon smirivanja vremena na palubi su se poþeli pojavljivati pojedinci. Blijeda su lica poprimila boju, a oþi su hrabrije i bistrije
gledale u svijet. Putnici su pokušavali ponovno doručkovati, a izgubljeni im se tek počeo
polagano vraćati. Tijekom dana vrijeme je postalo predivno pa su svi počeli zaboravljati protekle nevolje. Počeše se pomalo rugati jedni drugima zbog pretrpljenog smrtnog straha.
Kapetan i izmuþeni oficiri mogli su napokon odahnuti.
Putnici su se sunčali na palubi ispruženi na ležaljkama. Svi su bili sjajno raspoloženi.
Samo su jedan gospodin od oko pedeset godina i mlada djevojka sjedili po strani tužna izraza lica. Doktor Klaus Buchwald i njegova küi Rosemarie vraüali su se kuüi nakon dvogodišnjeg boravka u Japanu. Tamo je doktor Buchwald, po nalogu svoje tvrtke, izgradio žiþaru. Sada su krenuli kuüi preko Havaja, San Franciska i New Yorka. Iz New Yorka trebali su otputovati njemačkim brodom do Hamburga. Nakon obavljenog zadatka doktor Buckwald i njegova küerka sve su više čeznuli za domom, tim više što se doktor Buchwald, glavni inženjer svoje tvrtke, osjeüao vrlo loše u zadnje vrijeme. Zdravstveno mu se stanje za vrijeme protekle oluje vrlo pogoršalo. Znao je da ga samo operacija može izliječiti. Tu operaciju rado bi obavio po svom povratku u Njemačku, ali počeo se bojati da će morati prekinuti svoje putovanje u Hanoluluu kako bi je obavio tamo. Tješilo ga je što je þuo da üe u sanatoriju doktora Laanea, slavnog kirurga, biti u najboljim rukama. Stoga se i odluþio prekinuti putovanje i nastaviti ga nakon operacije i oporavka.
