Svetlana iz Kijeva bila je studentkinja kada je na fakultetu upoznala Ahmeda, momka koji je svojim džentlmenskim ponašanjem odmah privukao pažnju. Kako ga je opčinila njena lepota, potrudio se da je što bolje upozna, ali ne krije da se već na prvi pogled zaljubio. Emocije su postajale obostrane, i ubrzo je postalo jasno da više ne mogu jedno bez drugog. Međutim, kada je Svetlana čula da njegova porodica živi u Dubaiju i da su uticajni, pomislila je da je njihova ljubavna priča od samog početka osuđena na propast.
„Znate, svi misle da je život u muslimanskoj zemlji sa arapskim mužem ili bajka o zlatu i dijamantima, ili horor priča o burki i kućnom pritvoru. Ali u stvarnosti je mnogo komplikovanije i dvosmislenije“, započela je Svetlana svoju ispovest za ukrajinske medije.
Upoznala ga u rodnom gradu
Svetlana je upoznala Ahmeda u Kijevu, gde je studirao na master studijama.
„Bio je potpuno drugačiji od moje predstave o Arapinu. Bio je obrazovan, inteligentan, odlično je govorio ruski i zanimala ga je naša kultura. Zabavljali smo se dve godine i sve je bilo savršeno.“
Kako se promenio bajkovit život?
Problemi nisu počeli odmah nakon preseljenja u Dubai, kako ističe, već postepeno.
„Prvih nekoliko meseci je zaista bilo kao bajka. Imala sam prelep stan, auto, Ahmed me je vodio u restorane, putovali smo. Pomislila sam: ‘Ovo je pravi život‘.“
Ali onda je Ahmed dobio posao u porodičnom biznisu i sve se promenilo.
„Ispostavilo se da porodica ima veoma jake tradicije. Njegova majka je počela da mi objašnjava kako bi se dobra žena trebalo ponašati. Ahmed, koji je bio tako moderan u Kijevu, kod kuće se pretvorio u drugu osobu.“
Prvo se susrela sa promenama u oblačenju
Prvo sa čime se Svetlana susrela bila su ograničenja u oblačenju.
„Nije da sam bila primorana da nosim burku, ali kratke suknje i otkrivajuće haljine postale su neprihvatljive. Ahmed bi rekao: ‘Razumi, ovde je drugačija kultura.’ I ja sam to prihvatila i pokušala sam da se prilagodim. Kada bismo negde otputovali, mogla sam da se oblačim kako sam želela, tu nikada nije pravio problem“, priča Kristina za tamošnje medije.
Foto: Shutterstock
Lične granice ne postoje
Najteže joj je palo potpuno odsustvo privatnosti.
„ Mi porodicu smatramo mužem, ženom i decom. Ali ovde je porodica klan. Moja svekrva može doći u bilo kom trenutku, razgovarati o mom odnosu sa Ahmedom i dati savete o domaćinstvu. Nisam imala pravo da kažem: ‘Izvinite, ali ovo je naš privatni život’. Smatra se da je to nekulturno i nezahvalno.“
Tema dece je bila posebno bolna.
„Šest meseci posle venčanja, cela porodica je počela da pita zašto još nisam trudna“, seća se „
“Svekrva me je vodila kod lekara i razgovarala sa njima o mom zdravlju. Kada joj je on sugerisao da je sa mnom sve u redu, smirila se. Nakon nekoliko meseci sam i zatrudnela prirodnim putem”.
Foto: Shutterstock
Ali, kontrola se tadasamo pojačala.
„Govorili su mi šta smem, a šta ne smem da jedem, kako da se ponašam, s kim smem da se družim. Moja svekrva se preselila kod nas da ‘pomogne’.“
Zaposlenje pod određenim uslovima
Svetlana je potom pokušala da pronađe posao kako bi bar malo proširila svoj svet.
„Ja sam ekonomista i radila sam u banci. Mislila sam da moje obrazovanje neće biti problem u Dubaiju. Ahmed se nije protivio mojoj želji da nađem posao, ali pod određenim uslovima. Naglasio mi je da mogu da radim, ali bez poslovnih putovanja, bez korporativnih događaja, bez druženja sa muškim kolegama van kancelarije. Pronašla sam posao u međunarodnoj kompaniji, ali sam se tamo osećala kao u pozlaćenom kavezu.“
Njene kolege su se prema njoj ophodile sa oprezom.
„Svi su znali da sam žena Arapina iz uticajne porodice. Učtivo su se ponašali prema meni, ali su držali distancu. Nikada nisam razvila prava prijateljstva sa kolegama.“
Foto: Shutterstock
Rođenje deteta i novi izazovi
Kada joj se sin rodio, Kristina se suočila sa novim izazovima.
„Ahmed je odmah izjavio da će dete biti odgajano u islamskoj tradiciji. Nisam protiv religije, ali sam želela da moj sin bude upoznat i sa mojom pravoslavnom verom.
Pronalaženje kompromisa je bilo teško, ali Ahmed nije bio isključiv, čak i je i sam ponekad pričao sinu o Svetlaninom poreklu.
„Kod kuće govorimo arapski, u vrtiću engleski i arapski, a sa mojim roditeljima ruski preko Vibera. Moj sin ponekad pomeša jezike, a ponekad odbija da govori ruski jer ‘to nije naš jezik’. Tada mu Ahmed skreće pažnju i uči ga o mojim korenima.“
Ali, njen suprug od poštovanja određenih običaja ne želi da odstupa.
Tradicije su još komplikovanije. „Ahmed želi da njegov sin posti tokom Ramazana, ide u džamiju i uči Kuran. Ali ja želim da zna i za naše praznike, slavi Novu godinu i razume odakle mu je majka. Stalni kompromisi su iscrpljujući.“
Kazne za kršenje zakona su veoma oštre. Foto: Shutterstock
Svo bogatstvo pripada mužu
Kaže da je materijalno i te kako obezbeđenja, ali da se ništa ne vodi na njeno ime.
„Da, imamo lep stan, lep auto, skupu odeću“, priznaje Katja. „Ali sve to ne pripada meni; pripada porodici mog muža. Nemam sopstvenu ušteđevinu, nemam imovinu. Ako želite da kupite nešto skupo, potrebno je da opravdate kupovinu. Ako želite da date novac roditeljima , potrebno je da objasnite zašto i koliko. Ahmed se nikada nije bunio, daje mi za šta god da mu tražim, ali ta finansijska zavisnost vrši veliki psihološki pritisak na mene.“
Svetlana je pokušala da uštedi novac od svoje plate, ali i to se pokazalo kao problem.
„Ahmed smatra da sav novac treba da ide u porodični budžet. Lična ušteđevina se doživljava kao znak nepoverenja prema njenom mužu i porodici“, dodaje za tamošnje medije.
Zbog situacije u svetu, ne može više tako često da posećuje roditelje u Kijevu, te se nada da će uspeti da ih nagovori da se i oni presele.
„Ahmed pristaje da ode na odmor, ali uz uslove. Ne više od dve nedelje, sa majkom, u hotelu sa pet zvezdica. Kategorički odbija da jednostavno ostane sa mojim roditeljima u običnom stanu.“
Foto: Middle East / Alamy / Profimedia
Mom sinu je takođe teško da se prilagodi tamo.
„Ne razume zašto njegova baka nema sluškinju, zašto mora sam da čisti svoje igračke, zašto ne može da zahteva sve što želi.“
2 ključne razlike
Razmišljajući o svom životu, Svetlana shvata da je njena najveća greška bila potcenjivanje kulturnih razlika.
„Ahmed je bio drugačija osoba u Kijevu. Prilagodio se našoj kulturi, i mislila sam da je takav. Ali u stvarnosti, kod kuće, on ostaje Arapin, sa svim tradicijama i verovanjima“, kaže Svetlana i osvrće se na ključnu razliku u kulturama, a koja se tiče braka:
“Kod nas, ako ne volite svoju svekrvu, možete ograničiti kontakt sa njom. Ovde je porodica vašeg muža sveta. Dužni ste da je poštujete i slušate. Ovde se deca se smatraju pripadnicima očeve porodice.“
Foto: Shutterstock
Kako je postala srećna žena u arapskom svetu?
Uprkos svim izazovima sa kojima se suočila, Svetlana naglašava da je ipak srećna, naročito kada je sa sinom i mužem na okupu.
„Volim svog muža, sreća sina mi je na prvom mestu. Ovo je njegov dom. Nemam pravo da mu uništim detinjstvo zbog sopstvene udobnosti. Mislila sam da ima manje razlika među našim kulturama, ali sam pogrešila. Međutim, suprug me izuzetno poštuje, zanima ga moje mišljenje o svemu i zajedno donosimo bitne odluke. Ne mogu da ga krivim zbog kulture u kojoj je odrastao. Prihvatila sam nekolko stvari koje su njemu bitne, kao da se sa sličnim stvarima, posebno kada je svekrva u pitanju, ne bi suočila ni u mojoj zemlji. Svuda su slični problemi u tom odnosu”, dodaje šaljivo i podvlači:
“Kada sam to shvatila, osetila sam se rasterećeno i mnogo sam više srećnija, a brak mi je postao neuporedivo bolji. Naučila sam da pronađem svoje mesto u njihovom sistemu i muž mi je zbog toga veoma zahvalan, što stalno pokazuje i na delu”, zaključila je.
