Maxi Amberville je s nestrpljivošću karakterističnom za nju i s onim nehajem za propise koji je pokazivala cijelog života skočila sa sjedišta u concordeu koji je rulao prije nego što će se zaustaviti, te požurila uskim prolazom medu sjedištima prema prednjem izlazu. Ostali putnici sjedili su sa suzdržanim mirom ljudi koji su platili dvostruku cijenu za kartu prvog razreda od Pariza do New Yorka i sada više nisu vidjeli razloga za hitnju. Dok je jurila pokraj njih nekoliko se obrva otmjeno izvilo pri pogledu na tako neoprostivo zgodnu djevojku u nimalo dostojanstvenoj žurbi.